兴起于商周战国，繁荣于明清朝代，壮盛于21世纪。购买翡翠也讲究一个“缘分”，古人说“千金难买玉缘”，玉器行业老行尊说：“千万不要错失玉缘”。花件是目前市场上销量最大的货型，常
见的品种有观音、佛、生肖、平安扣、路路通、葫芦佩、灵芝如意佩、荷叶佩、竹子佩、龙佩、喜鹊登梅、岁寒三友、福在面前等。常听到有“男戴观音女戴佛”的说法，但也常见到有良多男士戴佛、
女士戴观音，并没有什么局限。
到了现代，大多数人习惯于挂在脖子上。在民间，一件翠玉戴在手上，挂在胸前，缀在注蜡机帽上或系在腰间，不但能显出身份，还有避邪趋吉的功能。国人爱玉历史悠久，翡翠乃玉石之王，东方
人从古到今，都崇玉爱玉。翡翠为什么让人迷恋？有人说是由于它如盈盈绿水变化万千的神秘锦绣；有人说是因它的形成需要几万年以上的时间和上亿种镀金水无意偶然的地质因素；有人说，是因它“
一刀穷，一刀富；一刀生，一刀死”，举手之间就能把人变为百万富翁或老花子的刺激性；有人说，只是由于它身上被赋予得太多的那种只可意会不可言传的东方文化。
翡翠佩戴久了表面不免泛起一层雾气般的东西，影响它的光泽和外在观感，如碰到这种情况，只要把翡翠拿到珠宝店清洗便能令其回复光亮。
几千年来，中国人以玉祈望吉利，体现显贵，如玉玺、玉如意、玉佩、金镂玉衣。
业内人士表示，翡翠因产量稀少，古时唯有皇宫才配拥有。与其他珠宝比拟，翡翠的清洁也非常简朴，用纯净温水清洗后，以软布承托，如丝绸、棉布等，再独立包装，避免与其他首饰碰撞。
常常佩戴便是对翡翠的最好保养，人体的自然油脂润泽滋润着翡翠，像打蜡的效果，因此有翡翠愈戴愈美之说。如一见钟爱，再三比较后仍难舍难弃，玉缘既来，不妨解囊购买心头爱。现在人以爱
玉、戴玉、玩玉、赏玉、藏玉为高雅，为时尚，更承袭了古人玉可辟邪、养身之说。
如不慎跌破，请把翡翠及单据带回珠宝行，重新设计及改造，让翡翠重现价值。固然翡翠硬度首饰工具高，韧性强，却不能承受猛烈的碰撞。
要特别提醒的是么打机：切忌用酒精洗涤，以免令翡翠失去光泽。并且上面通常都雕有花纹图案，行家称之为“花件”。在中国文化中也老是用玉来形容锦绣与高贵的：颜如玉、玉洁冰清、玉树临
风、贵体等。因此，目前市道市情的翡翠款式繁多、题材也大大拓展，工艺也更加精美。而现代人喜欢翡翠，一方面是为了装饰，另一方面还在传统的祈求平安、吉利如意之外，增加了传情达意，励志
的作用。古语有云：“宁为玉碎，不为瓦全。